Türkiye – AB İlişkileri: Artan Diyalog, Süregelen Anlaşmazlıklar…

Turkey Under Watch !

© photocredit

***

AP Kararı sonrasında…

 

İlişkilerde İlkeli Pragmatizmin Geleceği! ☪ ⚓ Türkiye-AB ilişkilerinde olumlu ivme yakalanabilmesi için iletişim sorununun giderilmesi ve karşılıklı sert söylemlerin geride bırakılması temenni ediliyor. ☪ ⚓ AP’nin tavsiye kararı gibi sarsıcı gelişmelerin, tarafların ilkeli pragmatizme dayalı yapıcı işbirliğine zarar vermemesini sağlamak, Türkiye-AB ilişkilerinin olumlu gelişimini ülkü edinmiş bütün paydaşların temel sorumluluğu. ☪ ⚓ Şimdi, 25 Temmuz tarihinde bakanlar ve Komisyon üyeleri düzeyinde Siyasi Diyalog Toplantısı; 2017 yılı bitmeden de en yüksek düzeyde temsilin gerçekleşeceği Türkiye-AB Zirvesi planlanıyor. ☪ ⚓ Diğer deyişi ile, AP kararına rağmen, yapıcı diyalog/teknik işbirliği sürecine girilmiş gibi gözüküyor. Bu sürecin kısa vadede iki çok kritik konuda doğrudan olumlu sonuçlar vermesi muhtemel: vize serbestliği diyaloğu ve Gümrük Birliği’nin modernizasyonu. Ancak en hayati konuda Batı cephesinde yeni bir şey yok: katılım müzakereleri. ☪ ⚓ Güncel konjonktürde ilişkileri pragmatizmden ilkesel bir boyuta taşıyacak adım olarak ise 23’üncü ve 24’üncü fasılların açılması öne çıkıyor. Bu fasılların kurumsal ve planlı bir çerçevede, yakın AB denetimi altında ele alınması, AB’nin Türkiye üzerindeki dönüştürücü etkisini tekrardan hatırlatabilir.

***

AP Kararı’na Türkiye’den Tepkiler…

 

Reactions to the EP Resolution from the Turkish Side! ☪ AB’nin herhangi bir kurumu tarafından yayımlanan bir raporun güvenilir olması, içinde bizim faydalanabileceğimiz unsurlar olması gerekir. Eleştiriden çekinmeyiz. Hatta bu eleştiriden nasıl faydalanırız diye bakarız. Fakat maalesef bu karar böyle bir içerikten tamamen uzak. ☪ Bir iş birliği raporu değil. Eleştiri hayatın icabıdır. Raporun eleştirilerle birlikte ilerlemeye, beraberce iş yapmaya olanak sağlayan birtakım hükümler içermesi, birtakım imkanlar yaratmasını beklerdik. Bu bir sabotaj raporu, ilişkileri sabote etmeye dönük bir rapordur. ☪ Kararın, AB Komiseri’nin ülkemizi ziyaret ettiği ve her iki tarafın da ilişkileri geliştirmek için çaba sarfettiği bir döneme denk gelmesi ayrıca talihsizdir. ☪ Asılsız iddialara ve iftiralara dayanan bir karar söz konusu. Bu karar tarafımızdan yok hükmünde sayılmaktadır. ☪ AP’nin de eleştirdiği, yani demokrasi, insan hakları, temel özgürlükler ve hukukun üstünlüğü alanlarında Türkiye’nin ilerlemesini sağlamak, Avrupa değerlerine bağlı kalmasını temin etmek için en etkili araç ve yöntem üyelik süreci ve müzakerelerdir. Yeni fasılların açılmasıdır. Etkin ve inandırıcı bir müzakere süreci Türkiye’nin AB’ye her alanda yakınlaşmasını sağlamanın en etkili yoludur. ☪ It did not represent a binding decision and further highlighted that suspending negotiations would result in tremendous damage to Turkey-EU relations. ☪ In order to full advance in issues criticised by the EP such as democracy, human rights, fundamental freedoms and rule of law and for Turkey to progress and to be fully in line with European values, the most effective method would be to open new Chapters within the framework of the accession negotiations. An effective and credible negotiation process is the most efficient way in enabling the necessary rapprochement between Turkey and the EU. © photocredit

***

From EP to Erdoğan: You cannot sit and wait while situation in Turkey is deteriorating!

 

MEPs vote on plans to suspend accession talks with Turkey should controversial changes to its constitution go ahead. ☪ ⚠ ⛔ The Parliament speaks with one, clear and loud voice in condemning the Turkish government’s serious decline in democratic standards, and continues to support the Turkish population – millions of whom would like to continue to see the EU as an anchor for reforms in their country. ☪ ⚠ ⛔ Taking note of the outcome of Turkey’s recent referendum and the expansion of presidential powers, the resolution calls on the EU Commission and the EU national governments “to formally suspend the accession negotiations with Turkey without delay if the constitutional reform package is implemented unchanged. ☪ ⚠ ⛔ The resolution also recognises the importance of good EU-Turkey relations and maintaining a constructive and open dialogue, which is key to addressing common challenges, such as migration, security or terrorism. MEPs support upgrading the EU-Turkey Customs Union, asking for human rights and fundamental freedoms to be a part of a new agreement. ☪ ⚠ ⛔ The Parliament is planning to send an ad-hoc delegation to Ankara in the autumn with the aim of renewing parliamentary dialogue. ☪ ⚠ ⛔ The resolution was approved by 477 votes to 64, with 97 abstentions.

***

Avrupa Parlamentosu’ndan Türkiye’ye…

Koşulları yerine getirmeden ilişkilerde ilerleme bekleme!

***

Türkiye ve Avrupa Birliği Uzlaşabilecek mi?

 

Yoksa, bir 12 ay daha ilişkilerin «kayıp yıllar» hanesine eklenecek! Brüksel buluşmasında, eleştiriler ve sert söylemlerin yerini karşılıklı diyalog kurup birlikte hareket edebilen iki tarafa bırakması son derece önemli. Şimdi tarafların bu ihtiyatlı iyimserlik havasını eylemleriyle güçlendirmeleri gerekiyor. Bu yolda kritik dönemeç, 13 Haziran tarihinde gerçekleştirilmesi öngörülen siyasi diyalog toplantısı olacak. Toplantı, ikili ilişkilerin hangi konular ekseninde sürdürüleceğini gösterecek. a Şu anda masada olan konular kimse için sürpriz niteliği taşımıyor. Türkiye’nin istek ve beklentileri belli: • Mülteci anlaşması kapsamında AB’nin taahhüt ettiği mali yardımın tamamının aktarılması. • Vize serbestisi süreci • Üyelik müzakerelerinde yeni fasılların açılması hususu • Gümrük Birliği’nin güncellenmesi süreciyle ilgili müzakerelerin bu yıl başlatılması AB tarafının istek ve beklentileri de yeni değil. Brüksel; basın özgürlüğü, temel haklar, hukukun üstünlüğü, yargının bağımsızlığı gibi alanlarda adım atılmasının yanısıra, idamın gündemden kaldırılmasında ve OHAL’in sona erdirilmesinde ısrarlı. Avrupa Birliği’nin Türk tarafına, 12 aylık yeni bir yol haritası hazırlayıp iletileceği söyleniyor. Bu bir yıllık süre boyunca her iki tarafın da mutabık kalacakları konular üzerinde adım atmaları ve verdikleri taahhütlere bağlı kalmaları beklenecek. Elbette engel ve mayınlardan temizlenmiş bir süreç değil bu.

***

Türkiye’de Türk (Türkiyeli) olmak…

Dışarıda Türk (Türkiyeli) olmak!

***