Dossier : Egypt – Aftermath…. (EN-FR-TR)


BAŞBAKANLIK AÇIKLAMASI

Turkey believes Egypt will get out of turmoil stronger

Mısır Cumhurbaşkanı Yardımcısı Ömer Süleyman, bu akşam Cumhurbaşkanı Mübarek’in görevden ayrıldığını ve ülke yönetimini Silahlı Kuvvetler Yüksek Konseyi’ne bıraktığını açıklamıştır. Türkiye, Mısır’daki kitle gösterilerinin başlangıcından bu yana kardeş Mısır halkının demokrasi ve özgürlük yönündeki meşru taleplerini desteklemiş; ülkede çoğulcu, katılımcı ve insan haklarına dayalı bir düzene suhulet içinde geçilmesine yönelik temennilerini ifade etmiştir.Yönetimi devralan Mısır Silahlı Kuvvetleri Yüksek Konseyi’nin, sağduyulu ve mutedil bir yaklaşımla, adil ve serbest seçimlerle oluşacak yeni yönetime görevi en kısa zamanda devretmesini ve Mısır halkının iradesiyle şekillenecek anayasal demokrasiye geçilmesini temenni ediyoruz. Köklü bir devlet geleneğine sahip olan Mısır’ın bu gelişmelerden daha da güçlenmiş olarak çıkacağına yürekten inanıyoruz. Mısır’ın bu süreçte ekonomik açıdan sıkıntıya düşmemesi ve herhangi bir olumsuzluk yaşamaması için uluslararası toplum azami gayreti göstermelidir. Türkiye bugüne kadar olduğu gibi bundan sonra da dost ülke Mısır’ın ve kardeş Mısır halkının yanında olmaya devam edecektir.

* * * * *

Büyükelçi Mithat Rende’nin, İsrail’in Uluslararası İnsani Yardım Konvoyuna Saldırısına İlişkin Türk Ulusal Araştırma ve İnceleme Komisyonunun Nihai Raporu Hakkında Düzenlediği Basın Toplantısı


Ankara fustige Israël dans son rapport final sur l’attaque du Mavi Marmara

Islam et démocratie :
Un chemin long et difficile…


La réalité actuelle est loin d’être encourageante, car la tyrannie affecte outrageusement les pays à majorité musulmane. En 2007, dans une analyse publiée dans le Middle East Quarterly, Frederic L. Pryor, du Swarthmore College, concluait qu’à de rares exceptions près, « l’islam va de pair avec une restriction des droits politiques. » Dans la même revue, Saliba Sarsar s’est penché sur la question de la démocratisation dans 17 pays arabophones et a découvert que « entre 1999 et 2005… non seulement le progrès fait défaut dans la plupart des pays mais, dans tout le Moyen-Orient, l’esprit de réforme a régressé. »

( Lire plus )

* * * * *

Eight Years of AKP Rule Leave a Question Mark


Is Turkey abandoning its close ties to the West to embrace the Islamic world?
Observers of the Turkish scene squared off on the subject in a tense debate, with Turkish and European scholars contending that the government of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan was already pulling back from some of the foreign policy initiatives that caused the U.S. and Israel so much consternation.
They warned that Erdgoan’s Islamism reflected underlying changes in Turkish society and not an attempt to foist religion on a reluctant population.
But Israeli and American scholars, addressing the issue

( Read more )

Related :

‘Genocide’ card to pressure Turkey on NATO missile system

NATO Member Turkey Solidifies Its Ties with Iran and Syria

NATO Ready to Facilitate Middle East Peace

* * * * *

The Blue Peace :
Rethinking Middle East Water…


Les ressources en eau du Moyen-Orient subissent une pression sans précédent qui menace les populations de régions entières ainsi que leurs activités économiques. L’accroissement démographique, les migrations, l’urbanisation et les changements climatiques ont en effet un impact extrêmement important sur ces ressources. Ainsi, en 50 ans, les débits de nombreuses rivières de Turquie, de Syrie, d’Iraq, du Liban et de Jordanie ont diminués de 50 à 90 pourcent. Or, la gestion durable des ressources hydriques transfrontalières est vitale pour l’agriculture, l’eau potable et le développement sociaux-économique en général. Elle permet d’éviter des tragédies humaines et favorise également la promotion de la paix.

( Lire plus )

* * * * *

Le “retour” de la Turquie…


Parmi les phénomènes inattendus et qui méritent qu’on y prête attention : l’intérêt que suscite soudain, en Egypte comme en Tunisie, mais aussi aux Etats-Unis, ce que l’on appelle de plus en plus «le modèle turc». Comme chacun le sait, dans les années 1920, après l’effondrement de l’Empire ottoman, Mustafa Kemal Ataturk a sauvé la Turquie de la disparition en lui faisant subir une laïcisation forcée mais efficace. On ne peut cependant effacer facilement plusieurs siècles de vie religieuse. Progressivement, l’Islam conservateur a reconquis des positions. Depuis 2002, même si l’armée continue de veiller sur les institutions kémalistes, une formation islamiste, le Parti de la justice et du développement (AKP), dirige le pays. Ce parti et le gouvernement qui en est issu ont fait le choix du pragmatisme. Ils n’ont pas remis en cause les règles du jeu de la laïcité kémaliste. Ils ont maintenu l’alliance privilégiée de la Turquie avec les Etats-Unis. Ils n’ont pas davantage dénoncé la reconnaissance d’Israël, même si, depuis la guerre contre Gaza, ils se montrent davantage défenseurs des droits des Palestiniens. Ainsi finissent-ils par représenter une sorte de mariage réussi entre démocratie et Islam. Il est vrai que la manière dont le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan (…)

( Lire plus )

* * * * *


Plus :

Les événements en Tunisie profitent au secteur textile en Turquie

La rêve d’un «espace Schengen» au Moyen-Orient

America’s Strategic Repression of the ‘Arab Awakening’

The Arab democratic wave

Could Pakistan be Next?

Pakistan’s Police and Law Enforcement

Middle East Policy in the Wake of the Egypt Crisis

Egyptian Public Views on Protests

The Egyptian Military’s Options

Joint statement by President of the European Council Herman Van Rompuy, President of the European Commission Jose Manuel Barroso, and EU High Representative Catherine Ashton on recent developments in Egypt

The President of the European Parliament, Jerzy Buzek’s comment

Obama : the people of Egypt have spoken

Recent Developments in Egypt and Lebanon: Implications for Broader U.S Policy in the Middle East

Departure of Mubarak – beginning of a peaceful transition.

Verhofstadt on Egypt: a triumph for freedom and democracy

* * * * *


« Today is a historic moment » said ALDE group Leader Guy Verhofstadt commenting on the announcement that Egypt’s President Hosni Mubarak has stepped down. « After more than two weeks of demonstrations, the Egyptian people finally got what they have been fighting for: freedom and democracy. »


« Following Tunisia, Egypt will now start the democratic process. The people of Tunisia and Egypt have proven wrong those in the west that claim that Islam and democracy are not compatible. When we see Muslims and Christians demonstrate shoulder to shoulder, we are very confident in the strength of the people to build an open society and a liberal democracy. ALDE will give all possible support and ask the European Union to do the same ». he concluded.

* * * * *

Steven Vanackere over het aftreden van President Moebarak in Egypte

Vicepremier en Minister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere stelt vast dat met de beslissing van President Moebarak om af te treden de President ingaat op een eis van het Egyptische volk. Dit is een belangrijke stap in het transitieproces. Steven Vanackere benadrukt nochtans dat deze eerste stap moet gevolgd worden door dringende verdere stappen van de Egyptische regering op weg naar een functionerende democratie en rechtstaat. De eerste opdracht van een overgangsregering bestaat er in met een behoorlijk georganiseerde transitie opnieuw het vertrouwen van de bevolking te bekomen. Wie ook de transitie leidt zal er moeten voor instaan dat vrije en eerlijke verkiezingen worden georganiseerd. De Egyptische bevolking heeft recht op verkiezingen waarin alle democratische krachten aan bod kunnen komen. Daarom moet de regering de voorwaarden scheppen voor een vrij debat en een open kiescampagne zonder geweld of intimidatie. Zoals ook Hoge Vertegenwoordiger Catherine Ashton al verklaarde is de EU bereid daar een bijdrage toe te leveren. Ook ons land is bereid bijstand te leveren aan dit democratisch proces in Egypte. Europeanen en ook Belgen kunnen zo de Egyptische bevolking bijstaan in een werkelijk veranderingsproces.
Steven Vanackere sur la démission du Président Moubarak en Egypte
Le Vice-Premier ministre et Ministre des Affaires étrangères Steven Vanackere constate que le Président Moubarak, par sa décision de démissionner, accède à la demande du peuple égyptien. Il s’agit d’une étape importante dans le processus de transition. Steven Vanackere souligne cependant le gouvernement égyptien devra y enchaîner, d’urgence, d’autres étapes permettant de mener le pays sur la voie d’une démocratie et d’un Etat de droit qui fonctionnent. La première tâche d’un gouvernement intérimaire consistera à regagner la confiance de la population par le biais d’une transition convenablement ordonnée. Quelle que soit la personne désignée pour assurer la transition, des élections libres et honnêtes devront être organisées. La population égyptienne a droit à des élections qui ouvrent le champ politique à toutes les forces démocratiques. Le gouvernement devra dès lors créer les conditions nécessaires pour un débat libre et une campagne électorale ouverte, sans violence ou intimidation. Comme l’a déjà déclaré la Haute représentante Catherine Ashton, l’Union européenne est prête à y contribuer. La Belgique est également disposée à assister l’Egypte dans ce processus démocratique. Dans cette optique, des Européens et des Belges pourront assister le peuple égyptien dans ce véritable processus de changement.

* * * * *


UN chief urges peaceful transition after Mubarak resignation


Military is in Charge


Several Years Too Many…


(Version française)