Visa liberalisation


EC package of proposals a balanced and comprehensive one, but…

visa

© photocredit

***

Turkey must meet all benchmarks before EP can vote

The European Parliament Conference of Presidents (EP President and political group leaders) today debated the package of proposals adopted by Commission on refugee and migration policies. This package appears to be a balanced and comprehensive one.

On visa liberalisation with Turkey, however, Parliament’s position is unchanged from the EU-Turkey meetings of 7 and 17

March: as co-legislator it is ready to play a constructive role to contribute to a successful outcome, but there will be firstly no shortcut in parliamentary procedures, so as to ensure independent legislative scrutiny, and secondly all applicant countries for visa-free travel will be treated equally and this means a proposal only once all benchmarks have been fulfilled.

The very substantial efforts deployed by Turkey in the last weeks and days to meet the necessary benchmarks are welcome. The Commission has however informed the European Parliament today that not all benchmarks have yet been fulfilled.

Until this is fully the case, and until the Commission provides the Parliament with a written guarantee that it is the case, thorough work should continue but no referral to committee can take place.

The Conference of Presidents gave its unanimous backing to this action proposed by President Schulz.

*

Libéralisation des visas: la Turquie doit répondre à tous les critères avant que le Parlement ne puisse voter

La Conférence des présidents du Parlement européen (composée du Président du PE et des chefs de file des groupes politiques) a débattu ce mercredi du paquet de propositions adopté par la Commission européenne sur les politiques des réfugiés et des migrations. Ce paquet semble être un ensemble équilibré et complet.

En matière de libéralisation des visas avec la Turquie, la position du

Parlement reste inchangée depuis les réunions UE-Turquie des 7 et 17 mars: en tant que co-législateur, il est prêt à jouer un rôle constructif pour contribuer à une issue positive, mais, premièrement, il n’y aura pas de raccourci dans les procédures parlementaires – afin de garantir un contrôle législatif indépendant – et deuxièmement, tous les pays qui font une demande d’exonération de visa seront traités de manière égale, ce qui signifie une proposition seulement lorsque tous les critères auront été remplis.

Les efforts conséquents déployés par la Turquie ces récentes semaines et ces derniers jours dans le but de remplir les critères nécessaires sont appréciés. Néanmoins, la Commission a informé le Parlement ce 4 mai que tous les critères n’étaient pas encore remplis.

Tant que ce ne sera pas totalement le cas et tant que la Commission ne fournit pas au Parlement une garantie écrite du respect de l’ensemble des critères, les travaux approfondis devraient se poursuivre mais aucun retour en commission ne peut avoir lieu. [Source]

*

Turkey’s reaction

The EU Commission published today (4 May) the third progress report prepared in accordance with the Visa Liberalization Roadmap to enable Turkish citizens to travel within the Schengen area without visa.

The report points out that Turkey has made a considerable progress in a short time especially in terms of legislative achievements and operational measures and puts forward a legislative proposal to include Turkey in the list of “the Countries Exempted from the Schengen Visa” under the related EU Regulation.

In the aforementioned legislative proposal, the Commission communicated to the European Parliament and the EU Council that Turkey has made impressive progress, on addressing the Visa Liberalization Roadmap benchmarks and proposed the lifting of visa requirements for Turkish citizens to the Schengen area at the end of June 2016.

We welcome the report of the EU Commission. Due to the legislative proposal, the EU internal approval process has now begun for the decision on the visa-free travel for Turkish citizens. While the decision making process in the European Parliament and the EU Council will continue, in the meantime Turkey will maintain its efforts within the framework of the Roadmap.

This outcome which is a result of our decisive and dedicated efforts is satisfactory. Today, Turkish citizens are at the closest possible so far to visa-free travel to the EU. The visa-free travel of Turkish citizens to the EU will undoubtedly contribute to further deepen our economic and cultural ties. Visa liberalization will not only acquire a new dimension in our relations but also reinforce our multidimensional and half-century-old relations with the EU and the interaction and communication between the people of Turkey and the EU.

We wish that the approval process for the visa liberalization decision for Turkish citizens, initiated within the European Parliament and the EU Council will be completed successfully and visa requirements will be lifted in the Schengen area by the end of June 2016 as agreed during the third Turkey-EU Summit.

*

Türk Hükümeti’nin Görüşü

Vatandaşlarımızın Schengen bölgesini vize almadan ziyaretleri amacıyla AB Komisyonu tarafından Vize Serbestisi Yol Haritası uyarınca hazırlanan üçüncü vize ilerleme raporu bugün (4 Mayıs) açıklanmıştır.

Raporda, başta mevzuat çalışmaları ve operasyonel tedbirler olmak üzere ülkemizce kısa zamanda kaydadeğer ilerlemeler sağlandığına işaret edilerek, ülkemizin ilgili AB Tüzüğünde “Schengen vizesinden muaf ülkeler” listesine eklenmesine yönelik yasal öneri yapılmaktadır.

Anılan yasal öneride Komisyon, Avrupa Parlamentosu ile AB Konseyi’ne Yol Haritası maddelerinin büyük ölçüde yerine getirildiğini belirterek, vatandaşlarımızın Schengen bölgesine vizesiz seyahatlerinin Haziran 2016 sonunda sağlanmasına yönelik tavsiyede bulunmaktadır.

AB Komisyonu raporu tarafımızdan memnuniyetle karşılanmıştır. Sözkonusu yasal öneriyle birlikte vatandaşlarımız için vizesiz seyahat kararının alınmasını teminen AB iç onay süreci başlatılmış bulunmaktadır. Bundan sonra Avrupa Parlamentosu ve AB Konseyi bünyesinde karar alma süreci devam edecek olup, bu sırada ülkemizce Yol Haritası çerçevesinde çalışmalarımız sürdürülecektir.

Kararlı ve özverili çabalarımızın ürünü olan bu sonuç memnuniyet vericidir. Bugün vatandaşlarımız AB’ye vizesiz seyahat etme imkanına en yakın noktada bulunmaktadır. Vatandaşlarımızın Schengen ülkelerine vizesiz seyahati hiç şüphesiz AB’yle, beşeri, ekonomik ve kültürel bağlarımızın daha da derinleşmesine katkı sunacaktır. Vize serbestisiyle birlikte AB’yle yeni bir boyut kazanacak yarım asırlık çok boyutlu ilişkilerimiz halklarımız arasındaki etkileşimi ve iletişimi de perçinleyecektir.

Vatandaşlarımıza yönelik vize serbestisi kararı için Avrupa Parlamentosu ve AB Konseyi’nde başlatılan onay sürecinin başarıyla tamamlanmasını ve 18 Mart tarihli Üçüncü Türkiye-AB Zirvesi’nde kararlaştırıldığı üzere Haziran 2016 sonu itibariyle Schengen bölgesinde vize engelinin kaldırılmasını temenni ediyoruz. [Source/Kaynak]

*

Related:

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: