Migrants/Migrant : L’intégration – integration


L’entrepreneuriat et l’accès au travail – Entrepreneurship and access to employment

entrepeneurship

© photocredit

English Version Follows!

***

Le Congrès du Conseil de l’Europe appelle à soutenir l’intégration

Strasbourg, 30.10.2013 – Alors que les micro-entreprises et les PME de l’UE créent 4 millions d’emplois par an, les migrants rencontrent, lors de la création d’entreprise, des obstacles importants spécifiques à leur situation. Par ailleurs, en 2011, plus de 33 millions d’étrangers vivaient dans la seule Union européenne, dont plus de 20 millions étaient des ressortissants de pays hors UE, la plupart en âge de travailler. Ces données figurent dans deux rapports adoptés par le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de ‘l’Europe, le 30 octobre 2013, à Strasbourg, France, appelant à soutenir l’entrepreneuriat et l’accès des migrants au marché du travail. Cette question est essentielle pour la préservation de la cohésion sociale au moyen d’une intégration plus efficace des migrants et constitue une priorité majeure pour les 47 Etats membres du Conseil de l’Europe, en particulier en ces temps de crise économique.

Présenté en Chambre des pouvoirs locaux par Henrik Hammar (Suède, PPE/CCE), le rapport sur « L’intégration par l’exercice d’une activité indépendante : promouvoir l’entrepreneuriat des migrants dans les municipalités européennes », insiste sur la nécessité d’inclure l’entrepreneuriat des migrants dans les stratégies de développement économique des collectivités et de simplifier les procédures administratives. Cela passe par la création d’associations d’entrepreneurs migrants, la participation de ces derniers aux affaires locales, la fourniture d’une assistance spécifique aux entrepreneurs migrants, en particulier pour l’accès aux financements et pour l’amélioration de leurs compétences professionnelles. La recommandation appelle aussi les gouvernements nationaux et les institutions européennes à reconnaître l’importance de l’entrepreneuriat des migrants pour l’intégration et le développement économique, à adapter leurs cadres réglementaires et structurels, à faciliter l’accès au micro-financement et à soutenir l’action locale en faveur de l’entrepreneuriat des migrants.

Le second rapport « L’accès des migrants au marché du travail régional » a été débattu, le même jour, en Chambre des régions. Préparé par Deirdre McGOWAN (Irlande, GILD) et présenté par Inger LINGE (Suède, PPE/CCE), le rapport souligne les compétences étendues dont disposent les pouvoirs régionaux dans de nombreux pays d’Europe en matière d’emploi et d’accès aux marchés du travail. Les textes adoptés proposent d’intégrer les stratégies pour l’emploi des immigrés dans les plans régionaux de développement économique, et de faciliter l’évaluation des qualifications ainsi que les procédures d’obtention d’un permis de travail. La recommandation appelle en particulier les autorités nationales à mettre en œuvre des mesures législatives de non-discrimination en matière d’emploi et à supprimer les restrictions à l’emploi pour certaines catégories de migrants ou à raccourcir leur durée.

    Congress of the Council of Europe advocates support for migrant integration

    Strasbourg, 30.10.2013 – While EU micro-businesses and SMEs are creating 4 million jobs per year, migrants meet major obstacles specific to their situation in creating enterprises. Moreover, in 2011 over 33 million foreigners were living in the European Union alone, more than 20 million of them being third country nationals and most of employable age. These data feature in two reports adopted by the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe on 30 October 2013 in Strasbourg, France, advocating support for migrants’ entrepreneurship and access to the labour market. This question is crucial for preserving and enhancing social cohesion through more effective policies for the integration of migrants, and it is a major priority for the 47 Council of Europe member states, particularly at this time of economic crisis.

    Presented in the Chamber of Local Authorities by Henrik Hammar (Sweden, EPP/CCE), the report on “Integration through self-employment: promoting migrant entrepreneurship in European municipalities” stresses the need to mainstream migrants’ entrepreneurship into municipal economic development strategies and to simplify administrative procedures. This is to be achieved by creating associations of migrant entrepreneurs, their participation in local affairs, provision of specific assistance to migrant entrepreneurs, in particular for access to finance and for improvement of their occupational skills. The recommendation also calls on the national governments and the European institutions to recognise the importance of migrant entrepreneurship for economic integration and development, to review their regulatory and structural frameworks, to facilitate access to micro-financing and to support local action on behalf of migrant entrepreneurship.

    The second report, “Migrants’ access to regional labour markets”, was debated on the same day in the Chamber of Regions. Drawn up by Deirdre McGOWAN (Ireland, ILDG) and presented by Inger LINGE (Sweden, EPP/CCE), the report underlines the extensive competences held by regional authorities in many countries of Europe in respect of employment and labour market access. The adopted texts propose the inclusion of strategies for migrants’ employment in the regional economic development plans, and facilitating the evaluation of qualifications together with the procedures for obtaining a work permit. In particular, the recommendation calls upon the national authorities to enforce regional non-discrimination legislative measures regarding employment and to remove or shorten the duration of work restrictions for certain categories of migrants.

    Leave a Reply

    Please log in using one of these methods to post your comment:

    WordPress.com Logo

    You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

    Google photo

    You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

    Twitter picture

    You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

    Facebook photo

    You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

    Connecting to %s

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

    %d bloggers like this: