Déclaration sur le conflit du Haut-Karabakh.


Statement on the Nagorno-Karabakh conflict.

SargsyanAliev

***

Strasbourg, 31.05.2013 – A l’occasion de sa réunion qui s’est tenue à Erevan, le 31 mai 2013, la Commission permanente de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE) a fait la déclaration suivante :

 « La recherche d’une solution pacifique au conflit du Haut-Karabakh constitue un engagement pris par l’Arménie et l’Azerbaïdjan au moment de leur adhésion au Conseil de l’Europe. Dans ce contexte, nous exprimons notre plein soutien aux négociations dans le cadre du Groupe de Minsk de l’OSCE, sur la base des “Principes de Madrid”, qui établissent un cadre pour le règlement du conflit du Haut-Karabakh.

L’Assemblée invite instamment l’Arménie et l’Azerbaïdjan à saisir la chance que leur offrent leurs Présidences du Comité des ministres du Conseil de l’Europe pour promouvoir la réconciliation entre ces deux Etats membres et leurs populations, ainsi que pour intensifier la recherche, dans le cadre du Groupe de Minsk de l’OSCE, de la solution au conflit du Haut-Karabakh. Ceci doit être reflété dans les priorités respectives de ces deux présidences.

Notre Assemblée, par la diplomatie parlementaire, est prête à faire tout ce qui est en sa compétence pour faciliter le dialogue et l’établissement d’un climat de confiance entre les parlementaires de ces deux Etats membres ».

**

PACE Standing Committee statement on the Nagorno-Karabakh conflict

Strasbourg, 31.05.2013 – On the occasion of its meeting in Yerevan on 31 May 2013, the Standing Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) made the following statement:

 “The search for a peaceful solution to the Nagorno-Karabakh conflict is a commitment taken by Armenia and by Azerbaijan upon their accession to the Council of Europe. In this context, we express our full support to the negotiations within the framework of the OSCE Minsk Group, on the basis of the ‘Madrid principles’ which establish a framework for resolving the Nagorno-Karabakh conflict.

The Assembly urges Armenia and Azerbaijan to seize the opportunity offered by their respective chairmanships of the Committee of Ministers of the Council of Europe, to promote reconciliation between these two member states and their populations, as well as to intensify the search, in the framework of the OSCE Minsk Group, for a solution to the Nagorno-Karabakh conflict. This should be reflected in the respective priorities of these two chairmanships.

Our Assembly is ready to do everything it can, through parliamentary diplomacy, to facilitate dialogue and establish a climate of trust between parliamentarians from both member States.”

More:

L’APCE soutient pleinement les priorités de la présidence arménienne

PACE fully supports the priorities of the Armenian Chairmanship

PACE President calls for reinforced co-operation between Azerbaijan and the Council of Europe

Le Président de l’APCE appelle au renforcement de la coopération entre l’Azerbaïdjan et le Conseil de l’Europe

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: