België en biometrische paspoorten – la Belgique et passeports biométriques (de-en-fr-nl)


Veiligheidskenmerken in reisdocumenten: België voldoet niet aan verplichting om biometrische paspoorten af te geven

English version 

German version 

Brussel, 29 september 2011 – De Europese Commissie heeft België vandaag dringend verzocht alle nodige maatregelen te nemen om te voldoen aan de verplichting om biometrische paspoorten met vingerafdrukken af te geven. De harmonisatie van veiligheidskenmerken en de opname van biometrische gegevens is een belangrijke stap in de richting van beter beveiligde reisdocumenten en een betere bescherming van de EU‑burgers tegen fraude. Bij de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 2252/2004 kregen de lidstaten tot 28 augustus 2006 de tijd om ervoor te zorgen dat alle nieuw afgegeven paspoorten een chip bevatten met een gezichtsopname van de houder en tot 28 juni 2009 om ook de vingerafdrukken van de houder in de chip op te nemen. Ruim twee jaar na die datum voldoen de Belgische paspoorten nog steeds niet aan deze voorschriften.

Goed beveiligde reisdocumenten waar de EU‑burgers op kunnen vertrouwen, liggen aan de basis van het Schengengebied – het gemeenschappelijke Europese gebied waarin vrij en veilig verkeer mogelijk is. Het is van wezenlijk belang dat alle lidstaten paspoorten afgeven die aan de voorschriften voldoen, anders is er geen garantie dat de EU overal hetzelfde niveau van bescherming tegen paspoortfraude biedt.

In antwoord op een brief van de Commissie van 1 oktober 2010 hebben de Belgische autoriteiten verduidelijkt binnen welke termijn zij aan alle burgers paspoorten met vingerafdrukken zouden verstrekken. Tot op heden heeft België echter niet de noodzakelijke maatregelen genomen en ook geen specimen van zijn paspoorten aan andere lidstaten verstrekt.

Van alle lidstaten die aan deze wetgeving moeten voldoen, is België de enige die nog geen biometrische paspoorten met vingerafdrukken afgeeft. Daarom heeft de Commissie besloten een met redenen omkleed advies aan België op te stellen met het verzoek om aan de verordening te voldoen (overeenkomstig artikel 258 van het VWEU). Als hieraan geen gevolg wordt gegeven binnen twee maanden, kan de Commissie België voor het Hof van Justitie van de Europese Unie dagen.

Achtergrond

Verordening (EG) nr. 2252/2004 van de Raad van 13 december 2004 betreffende normen voor de veiligheidskenmerken van en biometrische gegevens in door de lidstaten afgegeven paspoorten en reisdocumenten harmoniseert de veiligheidsdskenmerken, zoals biometrische identificatiemiddelen, voor paspoorten en reisdocumenten die door de EU-lidstaten worden afgegeven.

Alle landen waarvoor de verordening bindend is (alle EU-lidstaten behalve Ierland en het Verenigd States Koninkrijk, alsmede de geassocieerde Schengenlanden Zwitserland, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein) zijn verplicht hun wetgeving aan te passen aan de verordening.

Voor nadere informatie

MEMO/11/646

Homepage van Cecilia Malmström, commissiaris voor Binnenlandse Zaken

http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/malmstrom/welcome/default_en.htm

Homepage DG Binnenlandse Zaken:

http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/index_en.htm

 

*****

Éléments de sécurité dans les documents de voyage: la Belgique manque à son obligation de délivrer des passeports biométriques

Bruxelles, le 29 septembre 2011 – Aujourd’hui, la Commission européenne a enjoint à la Belgique de prendre toutes les mesures nécessaires pour se conformer à son obligation de délivrer des passeports biométriques dans lesquels sont intégrées des empreintes digitales. L’harmonisation des éléments de sécurité et l’intégration d’identifiants biométriques sont une avancée importante sur la voie d’une sécurisation accrue des documents de voyage et d’une meilleure protection des citoyens de l’Union contre la falsification. À la suite de l’entrée en vigueur du règlement (CE) n° 2252/2004 du Conseil, les États membres avaient jusqu’au 28 août 2006 pour faire en sorte que tous les passeports délivrés soient munis d’une puce contenant l’image faciale du titulaire, et jusqu’au 28 juin 2009 pour que cette puce contienne également les empreintes digitales du titulaire. Plus de deux ans se sont écoulés depuis l’expiration du délai d’intégration des empreintes digitales et les passeports belges ne satisfont toujours pas à cette exigence.

La délivrance de documents de voyage sécurisés – auxquels les citoyens de l’Union peuvent se fier – est une des pierres angulaires de l’espace Schengen, cet espace européen commun où la liberté de circulation est assurée, en toute sécurité. Il est de la plus haute importance que tous les États membres délivrent des passeports conformes si l’on veut garantir, dans l’ensemble de l’Union, un même degré de protection contre leur utilisation frauduleuse.

En réponse à une lettre que la Commission leur a adressée le 1er octobre 2010, les autorités belges ont précisé le calendrier selon lequel elles prévoyaient d’assurer la délivrance, à tous les ressortissants belges, de passeports avec des empreintes digitales. Or, à ce jour, la Belgique n’a toujours pas adopté les mesures nécessaires ni transmis de spécimens de passeports aux autres États membres.

Parmi les États membres de l’Union tenus de respecter cette réglementation, la Belgique est la seule à ne pas délivrer actuellement de passeports biométriques avec des empreintes digitales. La Commission a donc décidé de lui adresser un avis motivé pour l’inviter à se conformer au règlement correspondant (conformément à l’article 258 du TFUE). En l’absence de réponse satisfaisante dans un délai de deux mois, la Commission pourra saisir la Cour de justice de l’Union européenne d’un recours dirigé contre l’État membre concerné.

Contexte

Le règlement (CE) n° 2252/2004 du Conseil, du 13 décembre 2004, établissant des normes pour les éléments de sécurité et les éléments biométriques intégrés dans les passeports et les documents de voyage délivrés par les États membres, harmonise les éléments de sécurité, y compris les identifiants biométriques, destinés aux passeports et documents de voyage délivrés par les États membres de l’Union.

Tous les États liés par ce règlement (à savoir, tous les États membres de l’UE à l’exception de l’Irlande et du Royaume-Uni, ainsi que les États Schengen associés que sont la Suisse, la Norvège, l’Islande et le Liechtenstein) sont tenus d’adapter leur législation nationale en conséquence.

Pour de plus amples informations

MEMO/11/646

Page d’accueil du site de Mme Cecilia Malmström, membre de la Commission européenne chargée des affaires intérieures:

http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/malmstrom/welcome/default_fr.htm

Page d’accueil du site de la DG Affaires intérieures:

http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/index_en.htm

*****

More:

Une politique humaine et efficace en matière de retour: 8 États membres doivent encore se conformer à la directive «retour»

Acht lidstaten voldoen nog niet aan de richtlijn voor een doeltreffend en humaan terugkeerbeleid 

An effective and humane return policy: 8 Member States have yet to comply with the Return Directive

Eine effiziente, humane Rückkehrpolitik: Acht Mitgliedstaaten kommen der Rückführungsrichtlinie noch nicht nach

 

%d bloggers like this: