Dossier/File : l’Intervention en Libye… (en – fr)

War ( ! ) against Kaddafi :
« İnsancıl duygular » bahane, « çıkarlar » ve « skandalları örtme çabaları » şahane…

Turkey says ready to step in for a lasting ceasefire in Libya


Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said Turkey was ready to step in and do its part for a lasting ceasefire and an end to the bloodshed in Libya. Speaking to reporters in Ankara Friday night, Davutoglu regarded the UN Resolution 1973 as a crucial step towards a ceasefire in Libya and normalization of the human situation. “If a ceasefire is declared, Turkey is ready do its part,” said Davutoglu in response to the Libyan government’s request for Turkey to act as an observer.


Davutoglu called on to all parties to act with common sense to avoid further casualties, expressing Turkey’s determination to work to facilitate a process that would prevent further civilian killings. Davutoglu said Turkey was considering possible steps to be taken to meet Libyan government’s request. He said establishing a ceasefire and giving an end to the bloodshed should be the utmost priority. “We are receiving tragic news directly from ground zero (Libya). Turkey is ready to do everything within its capacity to give an end the suffering[...] but should efforts to prevent the suffering fail, measures to be taken are stated quite clearly in Resolution 1973,” said Davutoglu.


Course of action expected from the Libyan government is unequivocal, said Davutoglu, adding that any ceasefire should secure safety of lives and bring immediate halt of offensive strikes on urban settlements.
Davutoglu said his meeting with Nasir Al Mani, a member of the Foreign and International Relations Contact Group of the Interim Council of the Libyan opposition in Benghazi, gave them an opportunity to hear the opposition side of the story. He said Turkey’s missions in Tripoli were two of the few missions still open in these cities, and worked 24 hours a day. “This alone shows how Turkey has the advantage of communicating (with Libyan officials). We will therefore use this advantage by all means and work day and night for a solution that would avoid further clashes,” said Davutoglu.

(Full text)

** Turkish FM meets member of interim council of Libya’s Benghazi

* * *

Après l’Irak et l’Afghanistan, la Libye ?


A quel point de maquillage des mots et de perversion des valeurs en est-on arrivé ? En accolant dans un même souffle les termes « humanitaire » et « opération militaire » on avoue que la guerre annoncée n’est ni humanitaire, ni dans le but d’aider la marche du peuple libyen vers la liberté et la démocratie. Car, quoi qu’en disent les « experts » salivant du sang en fantasmant sur des bombardements aériens « humanitaires », il s’agit de pétrole, celui que l’on tire du sous-sol libyen. Que ce soit le « livre blanc de la défense » – bible de Nicolas Sarkozy, ou la doctrine militaire US actualisée, la « préservation des ressources énergétiques » est d’un « intérêt stratégique » prioritaire, c’est-à-dire qu’on est prêt à déclencher dans cet objectif, y compris à titre préventif, un conflit armé, une guerre.L’article 4 de la résolution 1973 adoptée dans la nuit de jeudi à vendredi par le Conseil de sécurité de l’ONU « autorise les États Membres qui ont adressé au Secrétaire général une notification à cet effet et agissent à titre national ou dans le cadre d’organismes ou d’arrangements régionaux et en coopération avec le Secrétaire général, à prendre toutes mesures nécessaires, (…) pour protéger les populations et les zones civiles menacées d’attaque en Jamahiriya arabe libyenne, y compris Benghazi, tout en excluant le déploiement d’une force d’occupation étrangère sous quelque forme que ce soit et sur n’importe quelle partie du territoire libyen. » Et, ajoute l’article 8,(…)

(Lire l’analyse)

* * *

Obama: U.S., Allies to Stop Killing in Libya


WASHINGTON, March 18, 2011 – The United States will not deploy ground troops to enforce a U.N. Security Council resolution on Libya, but the military will work with NATO and Arab League allies to stop Libyan ruler Moammar Gadhafi from killing his own people, President Barack Obama said here today. Yesterday, the U.N. Security Council passed a resolution that demands an end to the violence against Libya’s citizens. The resolution “authorizes the use of force, with an explicit commitment to pursue all necessary measures to stop the killing, to include the enforcement of a no-fly zone over Libya,” Obama said at the White House. U.N. Security Council Resolution 1973 lays out clear conditions that Gadhafi must meet if he wants to avoid military consequences, the president said. “The United States, the United Kingdom, France and Arab states agree that a cease-fire must be implemented immediately,” Obama said. “That means all attacks against civilians must stop.” The Libyan ruler’s troops must stop advancing on Benghazi and pull back from Adjadbiya, Misrata and Zawiya, Obama said. And, Gadhafi must allow the movement of water, electricity and gas supplies into all areas of Libya.


“Let me be clear, these terms ( … )

(Continue)

* * *

International operation begins, with French planes entering the first the airspace


International operation began in Libya, this afternoon just after the end of the international summit were the European Union, the Arab League and the African Union met today in Paris. Sources in Paris said that the first strikes were to be conducted by France, United Kingdom, Canada and Norway. The United States and the Arab countries participating in the operation will follow. The case of Canada is not very clear as Canadian sources said earlier in the afternoon that the country needed “two days” to be fully operational. French planes were the first said to have penetrated the Libyan airspace, a little bit after 16:15 local time (…)

Section Briefings & News

* * *

Déclaration de M. le Président lors du Sommet de Paris de soutien pour le peuple libyen


Aujourd’hui se sont réunis à Paris, sous la présidence conjointe de la France et du Secrétaire Général des Nations Unies, les dirigeants de la Ligue des États Arabes et de l’Union Européenne ainsi que les représentants des États Unis et du Canada. Ensemble, nous avons décidé d’assurer l’application de la résolution du Conseil de Sécurité exigeant un cessez le feu immédiat et l’arrêt des violences contre les populations civiles en Libye. Les participants sont convenus de mettre en œuvre tous les moyens nécessaires, en particulier militaires, pour faire respecter les décisions du Conseil de Sécurité des Nations Unies. C’est pourquoi, en accord avec nos partenaires, nos forces aériennes s’opposeront à toute agression des avions du Colonel Khadafi contre la population de Benghazi. D’ores et déjà, nos avions empêchent les attaques aériennes sur la ville. D’ores et déjà d’autres avions français sont prêts à intervenir contre des blindés qui menaceraient des civils désarmés. Dès hier, la France, le Royaume-Uni, les États-Unis et les pays arabes ont adressé au colonel Kadhafi et aux forces qu’il emploie, l’avertissement suivant : en l’absence d’un cessez le feu immédiat et d’un retrait des forces qui ont attaqué les populations civiles au cours des dernières semaines, nos pays auront recours à des moyens militaires. Cet avertissement a été repris par tous les participants au Sommet qui vient de s’achever. Le Colonel Kadhafi a méprisé cet avertissement. Au cours des dernières heures, ses forces ont intensifié leurs offensives meurtrières. Des peuples arabes ont choisi de se libérer de la servitude dans laquelle ils se sentaient depuis trop longtemps enfermés. Ces révolutions ont fait naître une immense espérance dans le cœur de tous ceux qui partagent les valeurs de la démocratie et des droits de l’homme. Mais elles ne sont pas sans risque. L’avenir de ces peuples arabes leur appartient. Au milieu des difficultés et des épreuves de toutes sortes qu’ils ont à affronter, ces peuples arabes ont besoin de notre aide et de notre soutien. C’est notre devoir. En Libye, une population civile pacifique qui ne réclame rien d’autre que le droit de choisir elle-même son destin, se trouve en danger de mort. Nous avons le devoir de répondre à son appel angoissé. L’avenir de la Libye appartient aux Libyens. Nous ne voulons pas décider à leur place. Le combat qu’ils mènent pour leur liberté est le leur. Si nous intervenons aux côtés des pays arabes ce n’est pas au nom d’une finalité que nous chercherions à imposer au peuple libyen mais au nom de la conscience universelle qui ne peut tolérer de tels crimes. Aujourd’hui, nous intervenons en Libye, sur mandat du Conseil de sécurité de l’ONU, avec nos partenaires, et notamment nos partenaires arabes. Nous le faisons pour protéger la population civile de la folie meurtrière d’un régime qui, en assassinant son propre peuple, a perdu toute légitimité. Nous intervenons pour permettre au peuple libyen de choisir lui-même son destin. Il ne saurait être privé de ses droits par la violence et par la terreur. Il est encore temps pour le Colonel Kadhafi d’éviter le pire en se conformant sans délai et sans réserve à toutes les exigences de la communauté internationale. La porte de la diplomatie se rouvrira au moment où les agressions cesseront.


Notre détermination est totale.


Je le dis avec solennité. Chacun se trouve désormais placé devant ses responsabilités. C’est une décision grave que nous avons été amenés à prendre. Au côté de ses partenaires arabes, européens, nord américains, la France est décidée à assumer son rôle, son rôle devant l’Histoire.

Source.

Allied planes fly over Libya


French President Nicolas Sarkozy said allied air forces had gone into action on Saturday over Libya and were preventing Muammar Gaddafi’s forces attacking the rebel city of Benghazi.

Source.

* * *

“A strong message to stop violence”


“The UN resolution sends a strong and clear message from the entire international community to the Gaddafi regime: Stop your brutal and systematic violence against the people of Libya. NATO Allies stand behind the legitimate aspirations of the Libyan people for freedom, democracy and human rights.”

( Full statement )

* * *

I expect immediate action


The Security Council today has taken an historic decision. Resolution 1973 (2011) affirms, clearly and unequivocally, the international community’s determination to fulfil its responsibility to protect civilians from violence perpetrated upon them by their own Government. The resolution authorizes the use of all necessary measures, including a no-fly zone to prevent further casualties and loss of innocent lives. In adopting this resolution, the Security Council placed great importance on the appeal of the League of Arab States for action.Given the critical situation on the ground, I expect immediate action on the resolution’s provisions. I am prepared to carry out my responsibilities, as mandated by the resolution, and will work closely with Member States and regional organizations to coordinate a common, effective and timely response.Once again, I join the Council in calling for an immediate ceasefire, a halt to all attacks on civilians and full humanitarian access to those in need. Our strenuous diplomatic efforts will continue. Following his mission to Tripoli, my Special Envoy for Libya met in Cairo today with the Secretary-General of the League of Arab States. He will brief me this weekend on the results of his conversations. I myself will travel to the region to advance our common efforts in this critical hour.

(Source)

* * *

NATO says completing planning for Libya action


The head of NATO said on Friday the alliance was completing plans so that it could take “appropriate action” on Libya if it gets the go-ahead to act.Diplomats said a meeting of ambassadors from the 28 NATO states did not reach a decision on whether the alliance would take part in military operations against Libyan leader Muammar Gaddafi authorized by a United Nations resolution. But they said German and Turkish opposition (…)

(Full story)

* * *

The moral test of fire


“At long last. The international community, which for once deserves its name, has taken a clear stance on Libya,” Libération writes in relief. For the French daily, “the diplomatic pressure from the French has paid off. Apparently isolated with Britain just two days ago, France has finally succeeded in getting a UN Security Council resolution authorising ‘Member States [...] to take all necessary measures [...] to protect civilians and populated civilian areas under threat of attack’ from the Libyan regime. And it achieved its desire to keep Gaddafi’s air force on the ground to prevent the insurgency from being crushed.”

(Full text )

La morale à l’épreuve du feu


Enfin. La communauté internationale, qui pour une fois mérite son nom, a su adopter une position claire sur la Libye”, se félicite Libération. Pour le quotidien français, “le forcing diplomatique des autorités françaises a payé. Apparemment isolée, avec la Grande-Bretagne, il y a encore deux jours, la France a finalement réussi à faire adopter par le Conseil de sécurité de l’ONU une résolution autorisant ‘les Etats membres […] à prendre toutes les mesures nécessaires […] pour protéger les civils et les zones peuplées de civils sous la menace d’attaques’ de la part du régime libyen. Et à faire aboutir sa volonté de clouer au sol l’aviation de Kadhafi pour empêcher l’écrasement de l’insurrection.”

( Lire article )

* * *

Gaddafi’s ceasefire may split the coalition


Beware of getting what you wish for. The ceasefire Colonel Gaddafi has just announced is not a vindication of the decision of the UN security council to get tough, nor a result of the wide backing the vote got from the Arab League and, unusually, three members of the African Union.It is the calculation of a man who, contrary to popular opinion is not mad, but behaving quite rationally. It is the move of a man who is trying to counter the threat of a foreign military intervention by splitting the coalition before it has really had time to gather in Paris on SaturdayA ceasefire, if it holds, would partition the country, and allow Gaddafi to keep control of the most important part and the major oil ports which his forces have just won back. In one judo throw, Gaddafi has reversed the most powerful argument behind the resolution, preventing a massacre in Benghazi.

(Full story)

* * *

World Powers Mull Moves After Libya Declares Cease-Fire


World powers will consider Libyan’s cease-fire announcement in an emergency summit in Paris on Saturday. Representatives of the U.N., Arab League and European Union are among those who have announced plans to attend. EU foreign policy chief Catherine Ashton said the 27-nation bloc will be examining the details of the Libyan cease-fire.U.S. Secretary of State Hillary Clinton warned on Friday that the U.S. would be impressed by Libyan leader Moammar Gadhafi actions and not his words. She says the U.S. wants to see pro-Gadhafi forces move a “significant” distance away from rebel positions in eastern Libya. Libya’s moves came as NATO envoys in Brussels (…)

(Full story )

* * *

Turkey, a majority-Muslim member of the North Atlantic Treaty Organization, does not support military intervention in Libya “for the moment,”


Denmark has committed to sending six F-16 fighter planes to help back the no-fly zone, Copenhagen-based newswire Ritzau reported, citing Defense Minister Gitte Lillelund Bech. Canada will deploy six CF-18 fighter jets, Postmedia News reported, citing unnamed sources.NATO member Germany said it wouldn’t join any intervention. “German soldiers won’t take part in a military mission in Libya,” Foreign Minister Guido Westerwelle said.Qatar plans to take part in the mission to protect Libyan civilians under the UN resolution, the state-run Qatar News Agency reported today citing a government spokesman.UAE, Qatar”The United Arab Emirates and Qatar may be involved

(Read the Cronicle)

* * *

La Libye, la gauche européenne et le retour de l’impérialisme humanitaire


Douze ans plus tard, c’est l’histoire du Kosovo qui se répète. Des centaines de milliers de morts irakiens, l‘OTAN mise dans une position intenable en Afghanistan, et ils n’ont rien appris ! La guerre du Kosovo a été lancée pour stopper un génocide inexistant, la guerre afghane pour protéger les femmes (allez vérifier leur situation actuellement) et la guerre d’Irak pour protéger les Kurdes. Quand vont-ils comprendre qu’on a toujours affirmé que les guerres sont justifiées par des raisons humanitaires ? Même Hitler « protégeait les minorités » en Tchécoslovaquie et en Pologne.Ils sont tous là : les « Verts » avec José Bové, maintenant allié à Daniel Cohn- Bendit, qui a toujours soutenu les guerres de l’OTAN, et bien sûr Bernard-Henry Levy et Bernard Kouchner, appelant à une sorte « d’intervention humanitaire » en Libye, mais aussi, parfois, les partis de la gauche européenne (qui regroupe les partis communistes européens « modérés ») ; différents groupes « radicaux » reprochent à la gauche d’Amérique Latine, dont les positions sont bien plus sensées, d’agir comme idiots

(Continue)

* * *

La Libye invite la Turquie et Malte à contrôler le cessez-le-feu


Les autorités libyennes ont invité vendredi la Turquie et Malte à contrôler la mise en application du cessez-le-feu dans le conflit qui oppose les forces armées aux insurgés, ont annoncé les médias internationaux.Le chef de la diplomatie libyenne, Moussa Koussa, a annoncé vendredi que les autorités du pays allaient suspendre les opérations militaires contre les rebelles en réponse à la résolution 1973 du Conseil de sécurité de l’Onu qui prévoit la possibilité d’une intervention militaire contre le régime de Mouammar Kadhafi.

(Source)

* * *

Germany rejects Libya ceasefire monitoring role


A German Foreign Ministry spokeswoman said: “It’s the job of the U.N. and nobody else to observe the ceasefire or to decide how it should be observed.”Germany abstained on Thursday from a vote on a U.N. Security Council resolution authorising military action to protect civilians in Libya, which its European Union allies Britain and France supported, due to worries there would be civilian victims.Chancellor Angela Merkel said Berlin had opted not to join military operations in Libya. However, Germany was discussing with NATO whether it could take on AWACS aerial reconnaissance duties in Afghanistan.German politicians had said…

( Read more )

* * *

Implications of the Cease-fire


The Libyan declaration comes as members of the NATO military alliance were ramping up for airstrikes authorized by the United Nations against troops loyal to Moammar Gadhafi. French diplomatic sources have been quoted as saying airstrikes could start “within hours.” Libya’s move potentially throws a wrench in plans to establish and enforce a no-fly zone — and take additional military action — against the Gadhafi government.

Read more »

* * *

No-Fly Zones in Recent History


The prospective establishment of a Libya no-fly zone is the use of a well-proven strategy used by western countries to deny third=world despots the use of air power to attack their own people or foreign enemies.Countries also use no-fly zone to protect and keep secret national assets, particularly military bases and national capitals.The first international no-fly zone was established by the United States and allies such as Great Britain operating out of bases in Turkey over northern Iraq in 1991. When the Kurdish people in northern Iraq rose in revolt in the wake of the Gulf War, Saddam Hussein brutally suppressed the revolt. Fears that Saddam would resort to mass bombing and even chemical weapons, as he had in the past, led to the no-fly zone being established. Later a similar no-fly zone was established over southern Iraq to protect Shiite Arabs who had also risen against the Saddam regime and were also being suppressed.Saddam would occasionally challenge the no-fly zone, mainly by engaging coalition aircraft with ground based anti aircraft batteries. These batteries were generally bombed in retaliation. Both no-fly zones were maintained for a dozen years, until the liberation of Iraq in 2003.In 1992, the United Nations passed a resolution establishing a no-fly zone over

( Full story )

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 288 other followers

%d bloggers like this: